Воронежская область • газета "КП в Воронеже" • №125 от 29.08.2007

В Рамонь приехал посол Чили / Там вчера начался суд над иностранкой, обвиняющейся в контрабанде

Гражданку Чили судят в Рамони за то, что она хотела вывезти из России советские медали и банкноты столетней давности. Девушка, приехав погостить в Воронеж, отправилась за сувенирами на аллею у кинотеатра «Пролетарий». Там Роксана вместе с матрешками и расписными полотенцами купила и медали, которые ей буквально всучил настырный продавец.

В «нагрузку» он отдал иностранке монету 1924 года и три древних кредитных билета. На следующий день Роксана должна была улетать в Мюнхен, но на самолет так и не попала. Таможенники вызвали милицию, когда увидели среди багажа Контрерас исторические ценности. Чилийку обвинили в контрабанде и незаконном приобретении государственных наград. Следствие длилось три месяца. А вчера в суде Рамонского района наконец прошло первое судебное заседание. Поддержать соотечественницу приехал посол Чили Августо Парра Муньес вместе с консулом и юристом. Роксана тоже пришла не одна. Кроме адвоката, ее сопровождала переводчица с испанского языка. Именно это стало предметом обсуждения, а затем и переноса заседания.

Первым заговорил гособвинитель Андрей Федосов. Он пояснил, что во время следствия Роксана общалась с правоохранительными органами с помощью переводчика с английского. Так захотела сама чилийка, потому что этот язык для нее, как родной. Ведь она живет и учится в Америке.

Однако на суде решила прибегнуть к другому специалисту по испанскому.

- Для моей подзащитной будет лучше, если заседание будет вестись на ее родном языке, - пояснил Алексей Андреещев. - Мы хотим избежать возможных смысловых недоразумений.

На основании этого возник вопрос: а не были ли нарушены права чилийки, когда велось следствие? Чтобы это выяснить, суду нужно доказательство того, что Роксана свободно владеет английским.

- Это нужно для того, чтобы убедиться, что Роксана понимала, что о чем шла речь во время следствия: что ей предъявлялось, о чем ее спрашивали, - пояснил судья Юрий СУХОВ.

Поэтому судебное заседание отложили до 30 августа. К этому времени университет, где учится Роксана, должен прислать сертификат, подтверждающий, что она отлично знает английский.

Посол Чили уверил суд, что он сделает все возможное, чтобы этот документ как можно быстрее прибыл в Россию.

«Комсомолка» будет следить за дальнейшим развитием громкого дела.

ЛАРИКОВА Людмила

Фото: ТКАЧЕВ Александр - "Роксана Контрерас (крайняя слева) обсуждает с послом (в центре) результаты первого судебного заседания"

КП в Воронеже

МК в Воронеже • №17 от 22 апреля 2009 г. • Охотники за муниципальным имуществом • Подробнее...

КП в Воронеже • №150 от 12 октября 2007 г. • Зарегистрировать машину стало на 450 рублей дешевле • Подробнее...

Коммуна • №150 от 4 октября 2007 г. • Торгово-развлекательный центр «Московский проспект» оказался втянутым в историю с растаскиванием по частям экскаваторного завода в ходе банкротства • Подробнее...

Коммерсант Черноземье • №170 от 19 сентября 2007 г. • Герой России выставил счет генералу // Александр Пономарев раскритиковал начальника воронежского ГУВД • Подробнее...

МОЁ • №38 от 18 сентября 2007 г. • Депутат обвинил руководство ГУВД в злоупотреблениях • Подробнее...

10:07 • 9 октября 2007 • Воронежская прокуратура остановила незаконное взимание денег с владельцев автотранспорта • Подробнее...

18:07 • 11 февраля 2004 • Эстония требует возврата художественных ценностей из Воронежского художественного музея • Подробнее...

19:19 • 10 февраля 2004 • Руководитель аппарата горадминистрации Александр Болдырев прокомментировал обвинения депутата облДумы Юрия Матвеева • Подробнее...

19:01 • 10 февраля 2004 • Депутат призвал губернатора отправить в отставку своего заместителя • Подробнее...

14:42 • 3 февраля 2004 • Бойкот Ленинской районной прокуратуры прекращен • Подробнее...