Воронежская область • газета "Берег" • №36 от 07.09.2007

Чунцин. Далекий и близкий

На карте мира, которая висит в ООН, отмечены лишь четыре города Китая, один из них - Чунцин. Чунцин был заложен на месте, где река Цзялинцзян втекает в полноводную реку Янцзы. Он представляет собой культурно-исторический город, имеющий более чем трехтысячелетнюю историю. В древности Чунцин был назван «Юйчжоу». В 1189 году его переименовали в Чунцин. В 1891 году он стал открытым торговым портом. В 1940 году он был определен как «Вторая столица» гоминьдановским правительством.

После того как образовалась КНР, Чунцин продолжал оставаться городом центрального подчинения в 50-х годах, потом стал городом провинциального управления провинции Сычуань. 14 марта 1997 года на 5-м собрании 8-го созыва Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) был утвержден статус Чунцина как города центрального подчинения (ГЦП). Таким образом, Чунцин стал четвертым после Пекина, Шанхая и Тяньцзиня городом Китая, непосредственно подчиняющимся центральному правительству, одновременно он также является единственным городом центрального подчинения в среднем и западном регионах Китая. Площадь подведомственной городу территории составляет 82,4 тыс. кв.км, в ведении Чунцина насчитывается 43 административных подразделения - города, округа, уезды (автономные уезды), в Чунцине проживает 31 млн. человек.

Номер: Номер 35-36

Город Чунцин находится на стыке восточных и западных регионов, расположен в верхнем течении Янцзы, в районе водохранилища Санься, в юго-восточной части Сычуаньского бассейна. Город граничит с провинциями Хубэй, Хунань, Гуйчжоу, Сычуань и Шэньси. Чунцин - самый населенный, самый большой по площади территории и по количеству деревенских жителей город в мире. Он богат естественными ресурсами, площадь пахоты земель - 2 млн. 262 тыс. 700 гектаров, реки Янцзы, Цзялинцзян, Уцзян протекают по всей его территории, объем добычи газа занимает первое место во всей стране. Чунцин также является важной базой для производства технических культур: тутового шелкопряда, мандарина, персика, табака огневой сушки и чая.

Благодаря строительству за несколько десятков лет, особенно высокоскоростному развитию после проведения политики «реформ и открытости», Чунцин стал крупнейшим экономическим центром, транспортным узлом и важным портом для внешней торговли на юго-западе и на верхнем течении реки Янцзы, он также силен в областях культуры, образования, науки и техники. Чунцин имеет универсальные отрасли промышленности, среди них опорными являются машиностроительная, химическая, металлургическая и туристическая. Теперь производство автомобилей и мотоциклов стало занимать важное место в этой отрасли во всем Китае. Комплексная химическая база, созданная на основе производства газовой химической продукции, доминирует среди промышленных отраслей Чунцина.

Чунцинская сталеплавильная корпорация и Чунцинская специальная сталеплавильная компания вырабатывают высококачественную сталь. В Чунцине проходят три железные дороги: Чэнду - Чунцин, Сычуань - Гуйчжоу, Хубэй - Чунцин. Сейчас строят новые железные дороги: Дачжоу - Ванчжоу, Чунцин - Хуайхуа, Чунцин - Суйнин, Чунцин - Ханкоу. Сегодня автострада Чэнду - Чунцин соединяет два мегаполиса - Чунцин и Чэнду, а построенные и спроектированные автострады будут соединять разные места на территории так называемого Ба-Юй, т.е. Чунцина. Цзянбэйский аэродром обладает внутренними и международными авиалиниями, которые соединяют Чунцин с другими городами Китая, с Европой и Америкой, с Кореей и Японией, ведут Чунцин за границу. Также быстро повышается уровень связи, телефонные номера имеют уже 8 цифр. Чунцин обладает могучей силой в области науки и техники: имеется несколько сотен научно-исследовательских институтов, свыше 400 тыс. научных исследователей, 25 вузов. Чунцин имеет потенциал в развитии трех новых опорных индустрий: пищевых продуктов, строительных материалов, туризма; в развитии трех ведущих индустрий новой техники: электронной информации, биотехники, новой техники защиты окружающей среды; в преобразовании и реконструкции традиционных индустрий на основе применения новой и высокой техники и прогрессивной пригодной техники.

Известные во всем мире живописные пейзажи и культурные памятники в трех ущельях «Санься», великолепная естественная галерея на реке Уцзян, культурно-исторические руины времен антияпонской войны, мировое культурное наследие - наскальные барельефы Дацзу, чудесный ночной вид на город, сверкающие горы и реки привлекают китайских и иностранных туристов.

Чунцин возвышается, Чунцин идет за границу

Хроники событий. Обмен города Чунцин с Воронежем и Кемерово

В октябре 1993 года Чунцин и Воронеж официально утвердили связь городов-побратимов. В декабре 2002 года Чунцин и область Кемерово установили непосредственные дружеские отношения. До сих пор Чунцин поддерживает тесную связь с Воронежем и Кемерово, одновременно сотрудничает с ними в областях торговли, культуры, образования.

В октябре 1993 года заведующий городским собранием народных представителей Юй Ханьцин возглавил делегацию с визитом в Россию, подписал официальное соглашение об установлении статуса города-побратима с Воронежем. В декабре вице-мэр Воронежа прилетел в Чунцин с визитом.

В июне 1994 года в Воронеже проходила презентация чунцинских товаров, объем заключительных сделок достиг 2 млн. юаней.

В мае 1995 года чунцинская делегация во главе с вице-председателем Народного политического консультативного совета города Чунцин Ло Шуфан посетила Россию, приняла участие в мероприятиях празднования победы над фашизмом. В октябре вице-мэр Воронежа Кузнецов с делегацией прибыл с визитом в Чунцин.

В октябре 1998 года вице-мэр Воронежа возглавила делегацию в Чунцине, посетила с членами делегации предприятия по производству пищевых продуктов и медицинского лекарства.

В апреле 1999 года, в период мероприятия «Одно собрание, один праздник», Воронежский ансамбль песни и пляски прибыл в Чунцин с концертной программой.

В апреле 2000 года делегация во главе с начальником отдела внешней связи Брамковым посетила Чунцин, велись переговоры с пожарной командой города Чунцин и корпорацией Лифан. В августе заведующий комитетом Собрания народных представителей города Чунцин Тан Цинлин с делегацией прибыл в Воронеж, участвовал в мероприятиях Дня города в Воронеже. Делегация посетила местные предприятия, деревенские поселки и рынок, имела дружеский контакт с городской Думой Воронежа, вела переговоры о сотрудничестве в областях торговли, сельского хозяйства, транспорта, образования, науки и техники. Делегация также посетила местный машиностроительный завод, предприятие по производству самолетов, компанию по торговле мотоциклами, вела переговоры о сотрудничестве с последней.

В апреле 2001 года чунцинская делегация представителей образования во главе с ректором Сычуаньской академии художеств прибыла в Воронеж, посетила Воронежский государственный университет, Воронежскую академию художеств. В августе чунцинские журналисты во главе с постоянным вице-заведующим агитпропом города Чунцин Лю Цинъюй прибыла с визитом в Воронеж. Было подписано соглашение о сотрудничестве между Чунцинской телестанцией и Воронежской телекомпанией. В октябре председатель Народного политического консультативного совета района Юйчжун города Чунцин с делегацией этого района прибыл с визитом в Воронеж, обсудил с воронежской стороной возможности сотрудничества в области коммерции и торговли.

В июне 2002 года вице-заведующий комитетом Собрания народных представителей города Чунцин, председатель городского профсоюза Лю Вэнь с делегацией прибыл в Воронеж, обменился мнениями с представителями Думы и профсоюза. В августе постоянный вице-мэр Ван Хунцзюй с делегацией прибыл в Воронеж, речь на встрече шла о сотрудничестве двух сторон в машиностроении и торговле. В октябре заместитель генерального секретаря городского правительства У Ляньфань с делегацией прибыл в Воронеж, где вел переговоры о сотрудничестве двух сторон в области газовой промышленности.

24 февраля 2003 года представительная делегация в составе 130 человек во главе с губернатором Кемеровской области России Тулеевым прибыла в Чунцин с визитом. В сентябре 2003 года делегация во главе с первым вице-губернатором Кемеровской области Мазикиным прибыла в Чунцин с визитом. В третьей декаде сентября чунцинская делегация во главе с вице-мэром Се Сяоцзюнь прибыла в Кемерово. Обе стороны участвовали в переговорах о сотрудничестве в областях здравоохранения, сельского хозяйства и торговли, вели обсуждение вопросов создания Чунцинского торгового городка в Кемерово, подписали протокол о сотрудничестве обеих сторон в области здравоохранения. Между уездом Жунчан города Чунцин и районом Ленинск-Кузнецк Кемеровской области было подписано соглашение о дружбе и сотрудничестве.

В ноябре 2003 года делегация района Бэйпэй города Чунцин посетила Воронеж, подписала соглашение о сотрудничестве с Центральным районом Воронежа.

В сентябре 2004 года делегация района Бэйпэй города Чунцин посетила Кемерово, нанесла визиты заместителю председателя областной Думы, мэру города Кемерово и другим чиновникам.

18 июня 2005 года председатель Государственной Думы России Борис Грызлов с делегацией отправился с визитом в Чунцин. Делегация в составе 21 человека посетила памятник павшим советским воинам, а также присутствовала на церемонии открытия музея "Санься" ("Три ущелья") Чунцина и выставки картин, посвященной 60-летию Победы над фашизмом. Б.Грызлов вручил юбилейную медаль "60 лет Победы в Великой отечественной войне" ветерану 88-й особой стрелковой бригады Советской Армии Ху Чжэньи.

В апреле 2006 года воронежская делегация во главе с мэром Борисом Скрынниковым отправилась по приглашению в Чунцин. Члены делегации участвовали в открытой выставке новой и высокой техники, посетили промышленные предприятия, учебные заведения, медицинские учреждения, культурные объекты, обе стороны вели переговоры об экономическом и техническом сотрудничестве.

31 мая 2006 года вице-мэр Юй Юаньму с чунцинской делегацией экономистов и бизнесменов участвовал в экономико-торговой презентации, устроенной Кемеровской областью в российском посольстве в Китае, а также встретился с кемеровским губернатором Аманом Тулеевым и сопровождающими его лицами.

В первой декаде июля 2006 года секретарь постоянного комитета Народного Собрания города Чунцин Лю Чэний с делегацией посетил мэрию Воронежа и городскую Думу.

8 октября 2006 года чунцинская делегация в составе 11 человек во главе с вице-секретарем аппарата правительства города Чунцин посетила Воронеж, договаривались о вопросах, касающихся проведения «Недели Чунцина» в рамках празднования Года Китая в России в 2007 году. С 17 по 20 октября заведующий больницей №8 города Воронеж Александр Шевченко посетил Чунцин. На совместной конференции обсуждалось создание и развитие больницы российско-китайской дружбы. Обе стороны вели переговоры о сотрудничестве в области медицины. С 18 по 27 ноября чунцинская делегация медиков посетила Россию, участвовала в церемонии открытия больницы российско-китайской дружбы в Воронеже. Мэр города Воронежа встретился с членами делегации.

12 декабря 2006 года секретарь городского комитета компартии, председатель постоянного комитета Народного Собрания города Чунцин Ван Ян встретился с послом российского посольства в Китае Сергеем Разовым. Обе стороны обменились мнениями об углублении совместных дружеских обменов и сотрудничества.

Экономика Чунцина

Чунцин - крупнейший город на юго-западе Китая. Он обладает огромными биологическими ресурсами, полезными ископаемыми, гидроресурсами и туристическими ресурсами в ущельях Санься.

Чунцин представляет собой экономический центр, важный транспортный узел и торговый порт на внутренних реках. Весома его роль в экономике, крупной промышленности, сельском хозяйстве, транспорте. В Чунцине были созданы региональные рынки, которые расходятся на юго-западный регион и ориентируются на другие регионы страны. В городе создана мощная научно-образовательная база. Культура и искусство, радио и телевидение, журналистика и издательство, физкультура и здравоохранение, другие общественно-социальные дела получили большое развитие.

Чунцин - город с развитым водным транспортом. Река Янцзы и ее протоки Цзялинцзян, Уцзян, Данинхе тесно связывают город с основными экономическими зонами в бассейне реки Янцзы. В Чунцине проходят такие железнодорожные магистрали, как Чэнду - Чунцин, Сычуань - Гуйчжоу, Хубэй - Чунцин, Ванчжоу - Дачжоу, Чунцин - Хуайхуа. Удобные автомагистрали между провинциями и городами и быстро развитые в последние годы высокоскоростные автотрассы стали для Чунцина транспортными артериями, соединяющими город со всеми концами страны.

Чунцин является одной из важнейших в стране баз машиностроения, производства обычного оружия, химической и фармацевтической промышленности. В городе имеется три опорных индустрии: машиностроение, химическая и металлургическая промышленность. В машиностроении доминирует производство автомобилей и мотоциклов. В химической промышленности газо-химическая и медико-химическая промышленность занимает важное место. В металлургической промышленности важную роль играет выплавка высококачественной стали и алюминия. Ряд известных предприятий и марок - Чанъан, Силюй, Цинлин, Тайцзи, Лифань, Цзуншэнь - пользуются авторитетом во всем мире. Надо отметить, что город является третьей базой по производству автомобилей в Китае.

Чунцин имеет прочую основу для развития сельского хозяйства, является важной базой для выращивания зерна и разведения свиней, а также является местом выращивания высококачественных фруктов и овощей. Производимые здесь тутовый шелкопряд, домашние птицы, чай составляют высокую долю на рынке.

Чунцин представляет собой водные ворота юго-западного региона и место, где сосредотачиваются торговцы. Он также является важным торговым центром на верхнем течении и в юго-западном регионе. В 2005 году объем розничной продажи различных товаров достиг 121 млрд. 575 млн. юаней. В Чунцине действуют свыше 1000 комплексных рынков потребительских товаров и средств производства и свыше 2,35 тыс. торговых рынков по продаже зерна и масла, мясных продуктов, овощей и фруктов.

Чунцин является крупнейшим узлом связи не только юго-запада, но и всей страны. Емкость городских сотовых сетей составляет 96,8 тыс. абонентов. Длина оптоволоконных линий связи превышает 6,6 тыс. км. В начале 2007 года количество интернет-пользователей составило 2,2 млн., количество сайтов достигло 8857.

В Чунцине была образована система финансового обслуживания, в которую включены государственный коммерческий банк, акционерный банк, банк иностранных капиталов. В 2005 году объем финансовых вкладов составлял 472 млрд. 772 млн. китайских юаней. Чунцинская валютная биржа является самой большой на юго-западе Китая.

Чунцин - город на реке Янцзы, имеет район для открытия и освоения индустрии новой и высокой техники и район для открытия и освоения экономики и техники в государственном ранге, 10 районов для открытия и освоения в провинциальном ранге. Чунцин имеет экономико-торговые отношения с более чем 120 странами и регионами мира. Деловые контакты установлены более чем 70 предприятиями и торговыми учреждениями в 28 странах. В 2005 году общий объем импорта и экспорта через таможню Чунцина составил 4 млрд. 292 млн. 800 тыс. В Чунцине была первоначально образована всесторонняя и многослойная структура открытости.

«Одно кольцо, два крыла» - новый проект развития Чунцин

В этом году главы городского правительства города Чунцин урегулировали стратегию развития города, установили политику «Одно кольцо, два крыла» - новый проект развития города, т. е. «Экономическое кольцо в пределах одного часа» и два крыла «Северо-восток Чунцина» и «Юго-восток Чунцина».

В Чунцине 40 районов и уездов. «Экономическое кольцо в пределах одного часа» определяет городскую зону собственно Чунцина как самый центр кольца, районы, до которых доезжают не более чем за один час, как радиус. В это кольцо входят 23 района и уезда, в 2006 году ВНП этого кольца составил 271 млрд. юаней и занимает 78 проц. ВНП всего города, это основная часть экономики Чунцина и место сосредоточия промышленных индустрий Чунцина. «Северо-восток Чунцина» занимает большую часть района водохранилища Санься на территории Чунцина. Здесь находятся 11 районов и уездов, центр которых - Ваньчжоу. На «Юго-востоке Чунцина» проживают в основном народные меньшинства. Здесь находятся 6 районов и уездов, центр - Цяньцзян.

По плану «Экономическое кольцо в пределах одного часа», надо первым всесторонне достигнуть цели - жизненного уровня среднего достатка менее чем за 5 лет, т.е. в 2015 году. В 2020 году в «Экономическом кольце в пределах одного часа» ВНП увеличится по сравнению с 2005 годом в четыре раза: на душу населения придется 8000 долларов, число постоянного населения достигнет 22 млн., урбанизания увеличится до 80 проц, основные показатели экономического и общественного развития достигнут уровня восточных регионов. «Одно кольцо» ставит себе главной задачей развитие промышленной индустрии, ускорение темпов создания баз и групп современного изготовления, обслуживания, сельского хозяйства. Наряду с этим, «Экономическое кольцо в пределах одного часа» в будущем еще повысит скорость строительства групп городов, центром которых является мегаполис Чунцин, стимулирует выполнение эффективных функций средоточия и излучения мегаполиса.

Чунцин приложил все силы к развитию «Экономического кольца в пределах одного часа», чтобы ускорить темп развития «Двух крыльев». По прогнозу, после усиления «Одного кольца» Чунцин сможет оказать более сильную финансовую поддержку неразвитым районам, предоставить рабочие места выходцам из сельской местности и ускорить урбанизацию. До 2020 года Чунцин устроит около 4 млн. крестьян на работу из «Двух крыльев».

Рынок Чаотяньмэнь - крупнейший торговый центр в верховьях реки Янцзы

Оптовый рынок Чаотяньмэнь находится в юго-восточном конце района Юйчжун на месте, где сливаются река Цзялинцзян и река Янцзы, имеет развитую транспортную сеть, представляет собой важнейший торговый центр на юго-западе Китая, здесь исстари сосредотачиваются разнообразные торговцы.

Этот рынок имеет площадь для торговли всего в 400 тыс. кв.м, 26 торговых районов, 118 торговых залов, больше 15 тыс. ларьков, работают более 100 тыс. человек. На рынке продают больше 5 тыс. видов продуктов, выпускаемых на известных во всей стране предприятиях. Рынок уже стал важнейшим торговым центром для покупки и продажи 10 тыс. видов товаров, таких как одежда, текстильные ткани, мелочные товары, пластмассовые изделия, культурно-спортивные товары и т.п. Чаотяньмэнь является крупнейшим на западе рынком торговли обиходных предметов. Каждый день этот рынок посещают более 200 тыс. человек, объем торговли превосходит 10 млрд. китайских юаней и занимает первое место на западе Китая.

Одежда чунцинского производства

Известных марок чунцинской одежды не пересчитаешь. Марки мужской одежды «Цзили», «Тяньпай», «Шуван», «Цзинисдань», и марки женской одежды «Цянь», «Мэнчжиши», «Саньхэ», «Цзиньчзюеши», «Цзыюнь», «Оубицянь», «Мяоъя» пользуются авторитетом как в стране, так и за границей. Кроме того, известные марки теннисок, трикотажных и шерстяных изделий «Юнцзя», «Цзинхуа», «Чжуфэн», «Яван», «Бидэнфу» пользуются хорошей репутацией на рынках. Пуховые изделия «Лаоъя», «Аосян», «Цзиньшаньчэньци» и кожаные изделия «Нюмован», «Ланьхуван» завоевывают симпатию у потребителей. В Чунцине работает масса дизайнеров одежды, напр. Лянминъюй, Люминь. Чунцинская одежда имеет перспективное будущее.

Чунцин - город автомобилестроения

В 2007 году объем производства и продажи автомобилей в Чунцине, возможно, превзойдет миллион и город станет одним из трех мощных центров в сфере изготовления автомобилей. В прошедшем году объем производства составил 791 тыс. автомобилей, а объем продаж - 789 тыс., и занимает четвертое место в стране. Отрасль получила прибыль 2,25 млрд. юаней. В этом году по прогнозу валовая продукция отрасли автомобилей достигнет 152,9 млрд. юаней, а прибыль - 6,5 млрд. юаней, то есть увеличится по сравнению с прошлым годом более чем на 25 проц. Объем производства и продажи автомобилей превзойдет миллион штук.

В 11-й пятилетке Чунцина четко отмечено: в 2010 году объем производства и продажи автомобилей достигнет 1,5 млн. и займет 15 проц. объема производства и продажи автомобилей всей страны. Согласно плану на основе трех крупных предприятий Чанъан, Цинлин, Хунъянь в Чунцине в 2007 году будет организовано масштабное производство миллиона автомобилей, а в 2010 году - 1,5 миллиона автомобилей, притом будет создана конкурентоспособная система научно-технического исследования автомобилей и построена площадка для их проверки. В 2020 году во всем городе объем производства автомобилей достигнет 2,6 млн., валовой объем продукции последней достигнет 20 млрд. юаней.

По информации, Чунцинская корпорация Чанъан показала могучую силу: в прошлом году ее доход от продажи составил 45 млрд. юаней, было продано 710 тыс. автомобилей. Основная цель этой корпорации такова: в 2010 году объем продажи автомобилей довести до 2 млн. штук, доход от реализации до - 150 млрд. юаней. С такой скоростью развития чунцинская автомобильная промышленность значительно превысит цели 11-й пятилетки и получит бурное развитие.

Объем экспорта мотоциклов Чунцина занимает первое место в Китае

По статистическим данным чунцинской таможни, экспорт мотоциклов Чунцина имеет тенденцию к сильному росту. Мотоциклы экспортируются уже в развитые страны мира.

Теперь Чунцин рассматривает экспорт автомобилей и мотоциклов как главное направление развития.

До конца 2007 года объем экспорта автомобилей, мотоциклов, их запчастей и деталей составит 40,91 млн. долларов и вырастет в три раза. Между прочим, часть мотоциклов экспортируется в развитые страны, например в Америку, Голландию, а запчасти и детали экспортируются главным образом в развивающиеся страны, такие как Уругвай, Нигерия, Перу, Бангладеш, Иран и т.п.

По неполным статистическим данным, в Чунцине существуют около 200 предприятий, производящих разнообразные автомобили. За тридцатилетний период развития Чунцинская автомобильная промышленность производит грузовые и легковые автомобили, машины, микроавтомобили, мотоциклы. Индустрия мотоциклов Чунцина занимает первое место в Китае по объему экспорта и объем производства мотоциклов в Чунцине приближается к половине всей страны. В Чунцине также имеется самая большая база для производства моторов. Экспорт мотоциклов составляет от общего объема по стане 30 проц., рост экспорта превосходит средние темпы на 30 проц.

Образование - будущее Чунцина

Образования в Чунцине имеет давнюю историю. По архивам, в Чунцине были основаны школы и институты во всех административных районах для повышения культурного уровня населения еще в 1008-1012 годах при династии Северного Сун. В начале XIX века тогда город стал открытым для внешнего мира и созданы школы западного образца, были распространены идеи о реформе и революции в Чунцине. Во время антияпонской войны (1937-1945) центральное правительство Гаминьдана переехало в Чунцин, и он стал временной столицей и политическим, культурным и образовательным центром Китая. Сюда перевели сотню вузов, где собрались многочисленные ученые и специалисты, такие как Янь Янчу, Тао Синджи, Хуан Яньпей, Лян Шуминь и Джу Кеджинь. Чунцинское образование получило небывалый расцвет.

После того, как Чунцин стал городом прямого подчинения, образование стало развиваться более быстро и последовательно; был накоплен ценный опыт в поиске пути создания социалистической образовательной системы с китайской спецификой. В настоящее время в городе насчитывается 15,6 тыс. школ разной сложности и направленности, где обучаются 5,9502 мил. учащихся и работают 332,4 тыс. преподавателей и работников. Число учащихся в данный момент составляет 19,51 проц. городского населения. В Чунцине образована современная многоступенчатая и разнообразная образовательная система с большими педагогическими ресурсами.

Быстрое развитие образования способствует развитию чунцинской экономики и общества, что показывает непрерывное повышение прикладных возможностей образовательного сектора. В период «десятой пятилетки» в городе обучены 850 тыс. специалистов среднего и высшего образования. Чунцинские вузы занимались изучением свыше 19 тыс. научно-технических исследовательских объектови и добились значительных достижений (например, схема строения гена тутового шелкопряда, микропроцессор сотового телефона типа 3G,CT промышленного профиля, система лечения опухоли ультраволной усиленного фокусирования и др.), за что получили больше 500 наград регионального и министерского уровня. В системе профессионального обучения и обучения взрослых людей проведена активная подготовка городских и сельских тружеников для повышения профессиональных навыков. С 2004 года уже подготовлено 430 тыс. сельских тружеников для их перехода в другие сектора, 154 тыс. специалистов, очень востребованных третьим сектором, 80 тыс. рабочих и специалистов, потерявших работу из-за реформы государственных предприятий, 100 тыс. рабочих получили новую специальность на своих предприятиях.

Расширяются внешние связи Чунцина в сфере образования, растут обмен и сотрудничество. Чунцинские школы и вузы наладили дружеские отношения с более чем 100 школами и вузами из США, Великобритании, Австралии и др., проводили совместное обучение и стажировку, имели место визиты руководителей, преподавателей и учащихся. В Чунцине учатся и работают учащиеся и преподаватели из более чем 60 стран.

Тонлянский фонарь

Тонлянский фонарь в форме дракона появился при династиях Тан и Сун, а приобрел популярность при династиях Мин и Цзин, и в наше время остается известным в Китае. Еще в XVII веке в Сычуани начала распространяться поговорка: «Дацзуские Будды (стела), тонлянские драконы (фонарь)». Как записано в «Описании уезда Тонлян» времен цзинского императора Даогуан: в Новый год с 8-9 по 15 число января по Лунному календарю целые ночи выступают с фонарями в форме дракона и льва и с другими номерами. На улице много людей и лошадей, шумно и весело. Понятие «Тонлянский фонарь в форме дракона» имеет двойной смысл. Оно подразумевает как прикладно-декоративное изделие, так и технику игр и танцев. Он выполняет функцию фонаря и имеет обычно форму дракона, но может также иметь вид других животных или геометрическую.

Тонлянские фонари имеют в основном такие формы, как огненный дракон, цветной дракон, карп прыгает через ворота дракона, свинья кусает тыкву, ход лошадей и т.д. и т.п. Технология изготовления имеет следующих 5 процедур: изготовление каркаса из бамбука, оклейка бумагой или шелками, роспись, украшение, генеральный монтаж. По сравнению с фонарями в форме дракона из других китайских мест Тонлянский фонарь в более полной мере наследует характерные черты китайского дракона: он берет начало из первоначального народного мышления и отражает культ тотема, приносящего счастье. Со временем он приобретает как строгий характер культуры династий Шан и Джоу и романтический дух культуры династий Цзинь и Хань, так и великолепие и гармоничность династий Тан и Сун и изящность династий Мин и Цзин. В то же время он очень отличается от других фонарей.

Тонлянский фонарь в форме дракона связывается и рисуется вручную. Его стиль древний, технология изящная, цвет яркий, рисунки четкие - в общем, он очень красив. Длиной в 50 метров, он имеет на себе 24 отверстия, что символизирует 24 сезона по лунному календарю. Они яркие и очень красивые, когда в драконе светят лампы, за что Тонлянский фонарь называют «королем фонаря-дракона». А остальные реквизиты также оригинальные и древние, что с драконом образует гармоничное единство. А искусство выступления призвано раскрыть великую душу народа и чувство через атрибуты и сложные движения.

Тонлянский фонарь в форме дракона завоевал несколько десятов наград в китайских соревнованиях; выступления прошли в более чем 20 странах, таких как США, Сингапур, Франция, Малайзия, Тайлан и др.

Чунцинские научно-технические новаторские достижения

В последние годы вырос чунцинский комплексный научно-технический уровень и получены многочисленные достижения высокого уровня. В 2005 году Чунцин вошел в первую десятку в стране по комплексному научно-техническому уровню.

ООО «Синьке» при Чунцинском институте коммуникации разработал первый в мире микропроцессор сотового телефона типа TD-SCDMA размером в 0,13 микрона «Тонсинь №1».

В государственную научно-техническую программу «973» включены чунцинские объекты фундаментального исследования «Улучшение генной группы характерных основных экономических черт и функций тутового шелкопряда и молекулы», «Лечение тяжелых травм и реставрация поврежденных структур» и «Предотвращение катастроф двигательных сил шахтного газа».

Изобретенное сложное медицинское оборудование «система лечения опухоли ультразвуком усиленного фокусирования» прошло сертификацию Европейского союза, и впервые в мире опубликована «Инструкция клинического использования».

Успешно разработан образец автомобиля CV9 на заводе Чан Ан. Это машина смешанных двигательных сил, на которую завод имеет полное интеллектуальное право.

На выставку самых важных научно-технических достижений в стране на протяжении «десятой пятилетки» представлены чунцинские изобретения, такие как «Умные капсулы», «Зеркало внутреннего обследования пищеводов» и др.

Первая в мире лечебная вакцина для лечения воспаления печени при гепатите В разработана совместно чунцинским биологическим ООО «Тя Чэнь» и Третьим военно-медицинским университетом, получившими на нее петент.

Успешно разработана плита из магниевого сплава размером в 1500×1,8мм - самая широкая и тонкая в стране.

Крестьянская гравюра уезда Цицзян

Крестьянская гравюра уезда Цицзян происходит от древнекитайской новогодней картины на доске. Ей свойственны живая композиция, а яркие краски. Сюжеты гравюры, взятые из повседневной жизни итруда крестьян, отличаются самобытным национальным колоритом. Она является примером традиционного народного искусства Цицзян.

Крестьянская гравюра уезда Цицзянь, передавая из поколения в поколение только простую технику рисунка, привлекает много техник народного и национального изобразительного искусства: деревянная и каменная скульптура, аппликация из тканей и др., что создает высокохудожественный романтический эффект.

Крестьянская гравюра уезда Цицзян, юмористическая и простая, характеризуется сильным, горячим и искренним чувством и носит ярко выраженный колорит времени и места. Сочетая живую реальности и великие силы искусства, она является сплавом реализма и романтизма и оригинальным видом изобразительного искусства.

Начиная с 80-х годов XX века, крестьянская гравюра уезда Цицзян получила быстрое распространение. Она была выставлена в десятках китайских городов: Чунцин, Пекин, Ченду, Ухань, Тяньцзинь, Наньцзинь, Суджоу, Далянь и др. а также в более чем 20 странах и регионах (США, Канада, Великобритания, Франция, Япония, Норвегия, Алжир, Сянган, Аомынь и др.). Кроме того, художественные общества и люди из десятков стран специально приезжали в Цицзян для того, чтобы изучить её крестьянские гравюры. До сих пор уже созданы больше 1000 образцов такой гравюры, из которых свыше 300 - шедевры. Часть из них находится в Китайском музее изобразительного искусства, в музеях городского и провинциального уровня, в китайских посольствах и в иностранных музеях изобразительного искусства.

Вера Сунн - вечная богиня горы Цзиньюнь

50 лет тому назад, осень. Красивая русская девушка вошла в Юго-западный педагогический институт, который находится у подножия горы Цзиньюнь в чунцинском районе Бэйбэй. По приглашению института она приехала на организацию факультета русского языка. Ее зовут Вера Васильевна Симакова, по-китайски Вера Сун.

Вера родилась в городе Серовске Кемеровской области России. Ее отец, шахтер, вступил в армию в начале Великой Отечественной войны и погиб на фронте летом того же года. В 14 лет она приехала в Синьцзян и начала свою жизнь в Китае. Она познакомилась с высоким и красивым китайцем в городе Ланджоу, полюбила его и вышла замуж в 18 лет. В начале основания нового Китая она приехала в Чунцин со своим мужем. Ее встречали не только высокие платаны восточные, густой лес и просторные площадки, но и улыбки и оживленная атмосфера.

Она устроилась здесь, как птица строит гнездо, последовательно создавала свою систему преподавания русского языка, также потихоньку построила свою жизнь.

У нее было много студентов. В 50-е годы прошлого века Москва сильно привлекала молодых людей нового Китая, поэтому в институте был бум, связанный с изучением русского языка. Чистым произношением и серьезным отношением к делу она привлекала много студентов. Стоя на кафедре, эта простая русская девушка, живущая вдали от родной земли, казалась богиней. Она освещала дорогу к своей родной земле для китайских студентов. На протяжении 50 лет она сама писала учебники, начиная от учебника по разговорной речи 50-х годов до учебника по аудированию и разговорной речи 80-х годов. Она не знала китайского языка, поэтому факультет назначил для нее специального помощника. Ее дети, естественно, тоже работали помощниками. Однажды после вечерней консультации она сломала ногу по пути домой, и каждый день студенты провожали ее на носилках в гипсе на занятия. Выпускники один за другим отправлялись в Россию и стали носителями дружеских связей между двумя странами. Одни работали переводчиками, другие - преподавателями, третьи - коммерсантами двусторонней торговли.

Многие стали ее друзьями. С того дня, когда она перешагнула порог института, она стала одним из институтских символов. На улице люди всегда заглядывались на эту девушку с золотыми волосами и зелеными глазами. Своей красотой вызывая восхищение, добротой она снискала расположение друзей. В 1962 году Китай переживал дефицит продуктов питания после трехлетней природной катастрофы. Она все время распределяла своим коллегам и соседям продукты питания, полученные от китайского правительства по льготной системе. Ее дети все еще помнят, что мама всегда посылала их к соседям с мясом, которое она готовила.

Трудолюбивая и самоотверженная, как и все русские женщины, научилась своими руками делать хлопчатобумажные туфли, шить, вязать шерстяные вязанки. Свекор и свекровь с благодарностью проводили свой остаток жизни, одеваясь в хлопчатобумажные костюмы, сделанные Верой. Дети весело росли, одеваясь в сшитых ею детских костюмах. А муж, который работал преподавателем физики, был счастлив с ней. Она была главой семьи, за что дети с нежностью прозвали ее «нашим начальником». В тяжелые годы она часто голодала, чтобы больше досталось детям, поэтому «наш начальник» серьезно болела. Во время Великой культурной революции, когда муж был осужден, она дала ему большую духовную поддержку и заботу. Вера всегда шла под руку с мужем, высоко поднимая голову. Она говорила: «Ничто нас не задавит, потому что мы друг друга любим, мы верим в правду».

Широкие взгляды, веселый и настойчивый характер помогали ей в тяжелые дни. Она до глубокой старости оставалась красивой. Скучая по родине, она часто пела русские «Валенки» и «Бродяга на Байкале» и плакала. В тяжелые годы природной катастрофы она хотела вернуться в Советский Союз с детьми, но уже на границе в городе Урумучи не решилась оставить своего мужа и свой институт. В то время она поняла, что ее дом в Китае. Земля в подножии горы Циньюнь - это ее вечное пристанище. И с маленькими детьми она вернулась в Чунцин. Когда она бросилась в объятия мужа и увидела коллег и студентов, она поняла, что ее кровь, родные и друзья, вся ее любовь, находятся здесь. И она больше никогда не покидала Чунцин.

В 2003 году эта простая и великая русская женщина, посвятившая всю свою жизнь китайскому образованию, мужу и детям, умерла в Юго-западном университете (бывший Юго-западный педагогический институт) в 71 году. Ее могила находится в подножии горы Циньюнь. На памятнике написано ее китайское имя Вера Сун, которое навсегда запомнит гора Циньюнь.

Поездка делегации чунцинских писателей в Россию

В последние дни сентября 2006 года делегация чунцинских писателей из 13 человек посетила Россию с недельной экскурсией. В составе делегации были Юй Дэджуан, заместитель председателя Чунцинской ассоциации писателей и директор Чунцинского литературного института, заместитель директора Дэн И, заместитель председателя Чунцинской ассоциации писателей Тань Сяоцяо, писатели А Мань и У Цзин Я и др.

Из-за ограниченного времени делегация побывала с экскурсией только в Москве и Санкт-Петербурге, но все-таки много увидела. От того, что почти все члены делегации были под влиянием русской литературы, они давно уже мечтали об экскурсии в Россию. Они рассказали, что никогда не мечтали об Америке или Франции, но часто видели во сне московскую архитектуру, поэтому очень волновались, когда приехали в Москву.

Писателей поразили Красная площадь, Кремль, площадь Победы. Их удивило также сочетание художественного колорита и коммерческой атмосферы на Арбате. Когда торговцы предлагали им товары по-китайски, они чувствовали себя в Москве как дома. А в Санкт-Петербурге писатели как будто шли по туннелю времени. Императорские дворцы, многочисленные реки в городе. Санкт-Петербург показал писателям свою старинную и великую историю и культуру. Писатели посетили Летний и Зимний Дворцы, Царское Село, Казанский и Исаакиевский соборы, броненосец «Аврору» и Петропавловскую крепость. Они также полюбовались известным во всем мире разведением мостов на заре. Во время экскурсии была прекрасная погода… Все это очень воодушевило писателей.

Члены делегации с великим почтением посетили дома-музеи Пушкина и Льва Толстого. Во время экскурсий стихи Пушкина всегда звучали в их душе. Когда они смотрели на скульптуру в Царском Селе, эта великая звезда, освещавшая им литературную дорогу, стала совсем близкой. А усадьбу Толстого писатели посетили с чувством глубочайшего уважения. Пристально глядя на белый двухэтажный домик, они задумывались: неужели именно здесь написаны такие известные во всем мире произведения, как «Война и мир» и «Анна Каренина»? Неужели отсюда излучал свой свет великий писатель Толстой, которого Набоков назвал солнцем на небе русской литературы? Писатели гуляли по дорожке, по которой бродил великий Толстой, дышали тем же воздухом. Перед могилой без памятника, покрытой зеленой травой, писатели встали в ряд и поклонились. На этом безмолвном торжественном собрании им чудилось, что 179-летний корифей мировой литературы кивал им. Писатели возложили на могилу красные листья вместо цветов, с чувством безграничного уважения.

Литературное крещение воодушевило писателей к новому творчеству. Вернувшись из России, они делились своими впечатлениями. И все в один голос сказали, что экскурсия в Россию есть путешествие в волшебный мир литературы.

От редакции. Тексты редакцией получены по договору сотрудничества. Переведены на русский китайской стороной

Берег

Коммуна • №137 от 11 сентября 2007 г. • Дружба без протокола / Взявшись за руки, идут навстречу нам весёлые панда и медвежонок – символы двух великих стран. Эта смешная и трогательная картинка - эмблема Года Китая в России. • Подробнее...

21:31 • 7 сентября 2007 • ВГУ заключил соглашения с двумя китайскими университетами • Подробнее...

12:21 • 6 сентября 2007 • Об истории и особенностях Китая воронежцы узнают на книжной выставке • Подробнее...

15:21 • 5 сентября 2007 • Делегация из Поднебесной отметит воронежский День города • Подробнее...

10:17 • 5 сентября 2007 • Представители Чунцинского технического института и Торгово-промышленного университета посетят Воронежский институт высоких технологий • Подробнее...

10:18 • 3 сентября 2007 • Новая выставка в Никитинке открывается в рамках Недели города Чунцин в Воронеже • Подробнее...