Воронежская область • газета "Коммуна" • №137 от 11.09.2007

Дружба без протокола / Взявшись за руки, идут навстречу нам весёлые панда и медвежонок – символы двух великих стран. Эта смешная и трогательная картинка - эмблема Года Китая в России.

Два города – российский Воронеж и китайский Чунцин – уже давно, более пятнадцати лет, поддерживают побратимские отношения. А после того, как 2007 год был объявлен в нашей стране Годом Китая, появился ещё один хороший повод эту дружбу укрепить. Сначала воронежцы побывали в Чунцине, а теперь и к нам в гости на целую неделю приехала весьма внушительная делегация: политики и артисты, бизнесмены и работники образования. Официальная церемония открытия Недели города Чунцин состоялась в городском Дворце творчества детей и юношества. Здесь была развёрнута выставка, исчерпывающе рассказывающая о жизни и достижениях города.

Судя по её содержанию, Чунцин и вправду – то место, в котором необходимо побывать. Чтобы долго ещё с восторгом вспоминать увиденное. Город-порт в верховьях реки Янцзы, он поражает воображение своей красотой даже на фотографиях. По виду вполне западный торговый и промышленный центр, он сохранил и свою национальную самобытность. Утопающие в облаках небоскрёбы соседствуют здесь с архитектурными древностями. Так и на выставке обычаев и нравов города соседствовали изображения современного монорельса и подвесной канатной дороги.

Кажется, если всех завидующих воронежцев отправить туристами в Чунцин, он не слишком-то и ощутит такое прибавление: ведь на его территории в 82,4 тысячи квадратных километров и сейчас живут 32 миллиона. Одних только высших учебных заведений в этом городе более пятидесяти! Экспозиция была посвящена самым разным аспектам его жизни - но, конечно, особое место занимал рассказ о чунцинской промышленности. Многочисленную публику интересовало всё: куртки и мотоциклы (треть китайских мотоциклов выпускается в этом городе), приборы для сердечно-сосудистых болезней и обувь, компакт-диски и автомобильные запчасти.

Тем временем оркестр китайских народных инструментов радовал собравшихся собственными версиями русских народных и советских песен. Исполнение получилось весьма душевным. Нашу музыку, похоже, вообще в Китае ценят. И вот тому ещё одно свидетельство: чуть позже, выступая на церемонии открытия, мэр Воронежа Борис Скрынников одним из наиболее сильных впечатлений от визита в Чунцин назвал «Катюшу» и «Подмосковные вечера» в исполнении хора одной из городских больниц этого города.

Но особенное впечатление произвёл на воронежцев, конечно же, концерт китайских артистов, состоявшийся в тех же стенах вечером, а в День города был повторён на арене городского цирка. Частью её стало знакомство воронежцев с национальными музыкальными традициями гостей. Лю Гуанъюй, к примеру, вызвал овацию, исполнив на национальном двухструнном инструменте эрху, соло во фрагменте из оперы «Красная гвардия на озере Хунху», а затем и сюиту из известных русских песен времён Великой Отечественной.

Однако основу представления составили акробатические номера. Несколько из них в своё время были удостоены наград на международном конкурсе в Монте-Карло. Совсем молодые артисты цирка (главным образом – очаровательные девушки) продолжают многовековую традицию китайской акробатики – большинство показанных воронежцам номеров могли бы быть исполнены и сто, и пятьсот лет назад где-нибудь на базарной площади. За спиной покоривших своими выступлениями не одну страну юных акробаток стоит многовековая история. Они это осознают, в том числе и поэтому сложнейшие трюки выполняют играючи, как бы даже кокетничая. Иногда казалось, что законы земного тяготения для них попросту не существуют.

Выступления китайских цирковых артистов – конечно, лишь видимая обычному воронежцу небольшая часть айсберга взаимоотношений двух городов. Не стоит забывать, что гости провели в столице Центрального Черноземья удачные деловые переговоры, подписание десятков соглашений о взаимодействии в самых разнообразных сферах – в том числе экономической, медицинской, культурной. Воронежский государственный университет, например, на бумаге закрепил своё сотрудничество с Чунцинским университетом и Сычуаньским университетом иностранных языков.

Не менее важно и то, что «не на бумаге»: ведь искренность дружбы не зависит от наличия печати.

Виталий Черников.

Фото Михаила Вязового. Источник: «Коммуна», №137 (24975), 11.09.07г.

Коммуна

Берег • №36 от 7 сентября 2007 г. • Чунцин. Далекий и близкий • Подробнее...

21:31 • 7 сентября 2007 • ВГУ заключил соглашения с двумя китайскими университетами • Подробнее...

12:21 • 6 сентября 2007 • Об истории и особенностях Китая воронежцы узнают на книжной выставке • Подробнее...

15:21 • 5 сентября 2007 • Делегация из Поднебесной отметит воронежский День города • Подробнее...

10:17 • 5 сентября 2007 • Представители Чунцинского технического института и Торгово-промышленного университета посетят Воронежский институт высоких технологий • Подробнее...

10:18 • 3 сентября 2007 • Новая выставка в Никитинке открывается в рамках Недели города Чунцин в Воронеже • Подробнее...