Воронежская область • газета "Российская газета" • №253 от 14.11.2007

Век Веделя / Основоположник сознательно-практического изучения языков отметит столетний юбилей

Вчера исполнилось сто лет первому декану первого в Центральном Черноземье факультета романо-германской филологии Григорию Евгеньевичу Веделю. В научных кругах Григорий Ведель известен как один из основоположников так называемого сознательно-практического метода изучения иностранных языков, который стал своего рода фундаментом для всех современных методик.

Возможно, сегодня это кому-то может показаться странным, но тогда, в начале 60-х годов прошлого века, «презентация» сознательно-практического метода, выглядела в каком-то смысле революционно. Действительно, повсеместно используемый в то время сопоставительный метод предполагал изучение иностранных языков главным образом через переводы и механическое заучивание огромного количества слов. Ведель же (сам преподаватель немецкого языка) предложил пересмотреть подходы: его идея, если говорить упрощенно, заключалась в том, что сами по себе слова ничего не значат, важны контекст и предложение – среда, в которой слова существуют. Таким образом, в качестве цели обучения было выдвинуто овладение живой (то есть главным образом устной) речью иностранного языка. Сейчас, когда существует множество языковых школ и методик обучения, когда границы открыты и россияне имеют возможность налаживать прямые связи с иностранными университетами, предприятиями, общественными организациями, свободно встречаться и общаться с живущими за границей родственниками, коллегами и друзьями, такие приоритеты в изучении «иняза» кажутся безусловными и единственно правильными. Однако в условиях «железного занавеса», когда связи советских людей с заграницей старались свести к минимуму, власти по понятным причинам не видели большой необходимости в обучении «живому языку». И вот тогда, в 1959 году, в «Вестнике Рижского университета» была опубликована статья Веделя «Исторический обзор методов обучения иностранным языкам в средней школе», где намечены основные положения сознательно-практического метода. А через год автора труда пригласили на работу в воронежский университет, с тем чтобы он организовал здесь факультет романо-германской филологии. Таким образом, у нового декана появилась уникальная возможность апробировать новаторскую методику, чем он и не преминул воспользоваться. По прошествии двух лет «испытаний» стало понятно, что сопоставительный метод значительно проигрывает сознательно-практическому в эффективности.

За 45 лет работы в воронежском госуниверситете Григорий Ведель опубликовал более 60 научных работ, посвященных сознательно-практическому методу, объездил с лекциями почти всю страну и получил за свои труды множество наград, последняя из которых – медаль Всероссийского выставочного центра – была вручена ученому в 2003-м году.

Сегодня Григорий Евгеньевич принимает поздравления коллег, учеников и друзей. Из Риги и Новороссийская на юбилей к нему приехали близкие родственники, среди которых – двое внуков и трое (возраст от 17-ти до 23-х лет) правнуков. На вопрос, как дожить до ста лет, сохранив при этом ясность мысли и оптимизм, профессор Ведель не задумываясь отвечает: «Надо много работать».

Лариса Карташова

Воронеж

Российская газета

Коммуна • №135 от 13 сентября 2012 г. • Александр Ковалёв как отражение народных ожиданий • Подробнее...

Коммуна • №113 от 7 августа 2009 г. • Имя в литературе. Добрейший Добряков / Своё сердце он отдал детям, чтобы они вырастали добрыми и умными • Подробнее...

Молодой коммунар • №79 от 28 июля 2009 г. • Четыре жизни Татьяны Григорьевны • Подробнее...

Воронежская неделя • №13 от 1 апреля 2009 г. • Об Аркадии Давидовиче – брэнде и человеке • Подробнее...

Коммуна • №76 от 29 мая 2008 г. • Музыка звучит. Михаил Носырев, его жизнь и творчество • Подробнее...

14:12 • 28 января 2008 • Митрополит Воронежский и Борисоглебский Сергий награжден орденом • Подробнее...

22:12 • 29 ноября 2007 • Виктора Атласова поздравили 70-летием в Воронежской городской Думе • Подробнее...

12:51 • 30 августа 2007 • Воронежский мэр награждён орденом «За службу России» • Подробнее...

12:58 • 7 марта 2007 • Победителем конкурса Общественной палаты Воронежской области «Лицо женщины года» в номинации «Воспитание детей» названа заведующая детсадом № 100 • Подробнее...

11:21 • 23 ноября 2006 • Борис Скрынников поздравил с 90-летним юбилеем Героя Советского Союза • Подробнее...